Popular Translations
Muhammad Asad
whereas the invisible beings We had created, [long] before that, out of the fire of scorching winds
Arthur John Arberry
and the jinn created We before of fire flaming
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And the Jinn race, We had created before, from the fire of a scorching wind
Arabic
وَٱلۡجَاۤنَّ خَلَقۡنَـٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ٢٧
Transliteration (2021)
wal-jāna khalaqnāhu min qablu min nāri l-samūm